Saggio di Carlo Lapucci
“Proverbi, detti e motti fiorentini” è il titolo completo, ma ce ne sono anche di altre provenienze: pisani, aretini ecc. Ti strappa qualche sorriso e ti fa ricordare qualcosa, di tanto in tanto, pur essendo, questo libro, inevitabilmente disomogeneo. Molti dei proverbi, detti e motti risalgono ad almeno cento anni fa, e non può quindi stupire che le parole che più spesso ricorrono siano non solo Dio ma anche, e forse di più, culo: i nostri bisnonni credevano in Dio, ma adoravano anche altre divinità: il vino, il sesso, la terra, la casa, il campanile, non solo quello di Giotto, e anche il denaro.
Affiora qua e là qualche imprecisione, o almeno così mi sono sembrate alcune indicazioni che confliggono con i miei ricordi. Un errore evidente è quello di confondere uno sconosciuto Ippolito con Idelfonso Nieri.
La pagina più divertente è quella dei richiami degli ambulanti. Provo a trascriverne un po’.
Ce l’ho con la goccia! (Venditore di fichi freschi)
Che be’ mi’ cestoni! (L’insalata)
Chi le stiaccia? (Le nocciole)
A chi le taglio le palle? (I cavolfiori)
Vero Palermo! (Le arance)
Elastico e cotoni, aghi, spilli e bottoni! (Merciaio)
Son bollenti, son coll’olio! (Il pan di ramerino)
