Non è colpa dello specchio

Diario di Paolo Nori

Non è colpa dello specchio se le facce sono storte, diario di un filorusso. Questi sono il titolo completo e il sottotitolo dell’ultimo libro di Paolo Nori. Ma il titolo è una frase di Nikolaj Vasil’evič Gogol’, e quindi ha più di 150 anni. Una traduzione italiana di quella frase potrebbe anche essere “la caccia al capro espiatorio è sempre aperta”, e la connessione con la realtà attuale è evidente, e questo è il primo argomento del libro.

Il secondo argomento discende dal grande amore di PN per la cultura russa e oltre a esaltare autori di due secoli di letteratura russa, parla di censura. Alla censura che hanno subito tanti autori russi a cominciare da Aleksandr Sergeevič Puškin, aggiunge la propria: da un lato quella che ha subito da parte russa per pubblicare nella Federazione il proprio libro su Anna Andréevna Achmàtova, dall’altro quella da parte italiana: dopo l’invasione dell’Ucraina è stato cancellato un ciclo di conferenze su  Fëdor Michajlovič Dostoevskij alla Bicocca di Milano. Ovviamente, passata l’arrabbiatura (Non ho parole, ma le troverò), PN è stato colmato di richieste da parte di altri, e l’occasione per parlare non gli è mancata. Per dire, in particolare, che amare i classici del XIX secolo (Puškin, Gogol’, Dostoevskij, Tolstoj, Čechov, …) e gli autori russi del novecento (Bulgakov, Achmàtova, Charms, Chlebnicov, …) non vuol dire amare i governanti russi e la loro politica.

L’ultimo capitolo, il tredicesimo, è la trascrizione di un’orazione che PN ha ripetuto nei suoi interventi a teatro, e attraverso le storie e le opere degli autori russi del XX secolo, parla in realtà di tutti noi e dei nostri destini. Dice in particolare che non dobbiamo cercare di fare la storia, che quello è al di fuori della nostra portata, e ci dobbiamo limitare a fare la nostra biografia (Šklovskij), cosa che, se la facciamo rimanendo liberi ( Un uomo libero, quando è sconfitto, non dà la colpa a nessuno, Brodskij), non è cosa da poco. Risaltano in questo capitolo alcune frasi:

• Quello lì (il presidente del consiglio della regione Lombardia, ndr) spero che muoia, ma mica per lui, perché così almeno la smetteremo di giustificare tutto quello che non riusciamo a fare con il fatto che c’è quello lì.
• La filosofia dello Stato, la sua etica, per non dire la sua estetica sono sempre ieri. La lingua e la letteratura sono sempre oggi e spesso domani (Brodskij)
• Io, se rinuncio alla Russia, rinuncio a me stesso.

Il libro di Nori è scritto con il solito stile scanzonato e riesce persino a far sorridere, nonostante la serietà degli argomenti affrontati e il relativo contesto.